PCゲームの翻訳に活躍するDeeplがOCRに対応しました。
日本語対応がされていていないPCゲームを日本語でプレイするためにGoogle翻訳やDeeplをOCR対応アプリと連動されせることで活用していましたが、DeeplのアプリだけでOCR機能も実装されました。好みが分かれるところですが、翻訳精度についてはGoogle翻訳よりもDeeplの方が翻訳精度が高いと感じています。
Deeplで翻訳を行う
Deeplはブラウザでも使用することができますが、OCR機能はアプリ版にしか搭載されていません。アプリは一回の翻訳で5000文字の文字数制限がありますが、無料でダウンロードして利用することができます。有料プランを選択すると様々な制限を受けない環境で利用することができます。PCゲームを楽しむ程度なら無料版で十分な感じです。
Deeplアプリを開くと画面上のテキスト入力欄と画面の下の翻訳されたテキストの表示欄とに分かれています。翻訳したいテキストをコピペで上の画面に貼り付けるか、OCR起動用のアイコンをクリックして翻訳したいテキストをドラッグすることで翻訳対象のテキストが認識されます。長い文章を設定するよりも区切りが良いところで切り分けて翻訳を行った方が翻訳精度が高い印象を思っています。またCtrlキー+F8キーのショートカットキーでいつでも起動することができ翻訳を行うことができます。読み上げ機能もあり便利に使用することができます。
