PCゲームの翻訳に活躍するDeeplがOCRに対応しました。

日本語対応がされていていないPCゲームを日本語でプレイするためにGoogle翻訳やDeeplをOCR対応アプリと連動されせることで活用していましたが、DeeplのアプリだけでOCR機能も実装されました。好みが分かれるところですが、翻訳精度についてはGoogle翻訳よりもDeeplの方が翻訳精度が高いと感じています。

Deeplで翻訳を行う

Deeplはブラウザでも使用することができますが、OCR機能はアプリ版にしか搭載されていません。アプリは5000文字の文字数制限がありますが、無料でダウンロードして利用することができます。有料プランを選択すると様々な制限を受けない環境で利用することができます。PCゲームを楽しむ程度なら無料版で十分な感じです。 ...  続きを読む

Steamで遊ぶおすすめSLG・RTSゲーム

Steamで購入したゲームの中で面白かったゲームの紹介です。街作りや戦略シミュレーションなどのアクション要素や物語性があまりないゲームを中心にご紹介します。SLG・RTSのジャンルのゲームはじっくりと繰り返しプレイすることができることが特徴的なコスパが高いゲームジャンルだと感じています。

Banished

SimCityがプレイしたくと変わりのゲームを探している時に見つけたゲームです。後にご紹介するCities Skylinesよりも前の2014年に出会っています。街作りゲームとしてはBanishedとCities Skylinesが双璧なのではと感じています。Banishedに似せたシステムのゲームが沢山発売されます。冬までに資源を蓄えて、住民にしっかり仕事を割り振らないと街が壊滅してしまう緊張感を作りだした最初のゲームだと思います。初期段階の衣食住が整わなくて街が壊滅する緊張感も楽しいですが、ある程度街が発展した後に遭遇するであろう、疫病や少子高齢化による労働者不足からくるインフラの崩壊や、それを防ぐために移民を受け入れてさらに悪い方向に向かってしまった時などは、絶望感と罪悪感から今度はもっとうまくやってやろうという気にさせられ繰り返しプレイしてしまうゲームです。

Battle Brothers

傭兵を集めて盗賊やモンスターが徘徊している絶望的な世界を生き抜くストラテジーゲームです。中世ヨーロッパの世界観で街や村を回りながらクエストを請け負い理想の傭兵団を構築します。ゲームはリアルタイムで進行するマップ画面とターン制でヘックス上で操作を行う戦闘画面に分かれています。マップ画面では視界が限られいるため不意に敵に襲われたることもあれば、敵を先に見つけることで逃げることや援軍を待つこともできます。アンデットやゴブリンや魔女などを相手に肉弾戦で相手しなければならない世界感が最高です。プレイヤー側は所詮人間なのでモンスターの攻撃をまともに受ければ致命傷を負うこともあります。大きな怪我はステータスを減少させ改善に回復することはなく、生き残っても戦闘で使える状態でない場合もあります。特に目的が決まっているゲームではなく、様々な傭兵との出会いや分かれや行き先の復興途中街などを見ながら、勝手に感情移入して楽しむゲームだと思います。。

Cities Skylines

2015年発売の街作りシミュレーションゲームです。発売から結構年月が経ってますが記事を書いている2022年も新しいDLCが発表され開発が続いている人気のゲームです。街作りゲームは他にも沢山Steamで探すことができますがMODの豊富さとプレイヤーの多さが魅力的なゲームです。建物や車両などのアセットの他にゲームを便利に進行させるためのツールなどゲームに不満を感じた時に解決できるMODを入手することができると思います。私は交通整理をうまく行わないと街が発展しないゲームシステムが気に入っていて、数十万人規模の待ちを作って行き交う人や車を見ているのが好きです。どちらかというと豊富なMODを利用してジオラマ的に街作りを作るのが好きなユーザー方が多い印象です。

Crusader Kings III

実在した中世ヨーロッパを舞台に世代交代しながら一族繁栄を目指すゲームとして私はプレイしています。自由度が高すぎるため単純い軍事力を高めて領土拡大を目指す人や、十字軍として整地奪回を目指すなど中世の世界でどうしたいかはプレイヤーが決めることができます。私は生まれてくる娘や息子を使って強力な勢力と血縁関係を作って乗っ取りを試みたり、妃を取っ替え引っ替えしてでも子供を増やすプレイを楽しんでいます。兄弟たちや有力な家臣は跡目争いで敵対したり、最悪反乱軍を率いて戦闘になったりします。それを防ぐために相手の弱みを見つけることや、工作活動で無理やり弱みを作るなど戦闘以外の要素も楽しいゲームです。冗談で恋愛シミュレーションゲームだと言っている人もいるくらいです。

Football Manager

毎年選手データと少し仕様を変えた新作が発売されるサッカーシミュレーションゲームです。前身のChampionship Managerから数えると30年近く継続している人気シリーズです。プレイヤーはチームの監督となって選手の獲得や育成・試合中の指揮などをとるなどサッカーチームの監督をシミュレートできます。レアルマドリードで銀河系チームを率いていてチャンピオンズリーグを制しても良し、イングランドの3部ぐらいからイングランドプレミアリーグを目指すなど思いのままに監督業を楽しむことができます。試合では3バック・4バック・1トップ・3トップなど好きなシステムを使うことができ、その中でもディフェンスラインの高さやプレッシング位置などの設定も行えます。チーム単位の指示だけでなくプレイヤー単位にも指示を与えることができるので、守備の奔走FWや前線に駆け上っていくDFなども作ることができます。選手との契約面でも出場機会でもめて退団されたり、代理人に吹っ掛けられて交渉が決裂したりなど楽しい監督ライフを堪能できます。

Motorsport Manager

プレイヤーはモータースポーツのチーム監督となってフォーミュラーカーやGTカーを使ってチームを勝利に導きます。チームではスポンサーを募りマシンの開発を行いドライバーを決めてマシンセッティングを固めてレースに挑みます。ギアやエアロ・タイヤなど各種のパーツを組みわせて最高速重視や耐久力重視などレースコンディションやドライバーの特性に合わせてセッティングを行います。レースではファーストドライバーとセカンドドライバーの二人が参加します。レース中はタイヤ交換のタイミングが重要で、雨と晴れが繰り返されるレースではピット作業のタイミングによって大きく順位が入れ替わります。二人のドライバーのうちどちらかを先にピットに入れて、残った方で敵のブロックさせるなど戦略的なレースを楽しむことができます。その他にもドライバーには都度指示を行うことができ、レース状況に合わせてマシンの限界を引き出してアタックさせることやタイヤを温存して様子を見させるなど他のチームとの駆け引きも楽しめます。またレース中はドライバーからマシンセッティングの良し悪しやアタック指示の要求など、無線が入ってくるのも面白いところです。同じセッティングでもドライバーの性格やテクニックで要求が異なってくるため、プレイヤーのマネジメント能力を発揮できるゲームだと思います。

Mount & Blade II Bannerlord

中世ヨーロッパを舞台にしたアクションストラテジーゲームです。戦闘は3人称視点と一人称視点から選択することができ、プレーヤーが操作して戦闘を行います。ただ戦闘中は他の兵士はAI操作することになり、プレイヤーは自信の分身の他にAIにも指示を与えなければなりません。特に騎兵隊の突撃タイミングや投射兵の位置取りなどは勝敗に直結する部分なのでとても重要だと思います。また野戦の他に攻城戦もあります。攻城戦ではトレビュシェットや攻城塔などを攻城兵器を使うこととができ、城壁の前での攻防を楽しむことができます。プレイヤーは新しい国を作ることも、既存の君主に仕えることもできます。または傭兵として各地を転戦したり、隊商を襲う盗賊にもなれる自由度がありプレイヤーの思いのままに戦場を駆け巡ることができます。2022年時点ではアーリーアクセスの状態ですが、初代のMount & Bladeの実績もあり、プレイヤー数も多いゲームなので開発が途中で止まってしまうことはないと思います。バージョンアップの度に新しい要素も加わってきているので完成が楽しみなゲームです。

Planet Coaster

テーマパークを運営するシミュレーションゲームです。設置するだけで稼働するメリーゴーランドのような乗り物他に、サーキットコースを作って運営するゴーカートやゲームの名前にあるようにローラーコースターもコースから作ることができます。特にローラーコースターは高低差や捻りを加えるを付けることで速度の調整を行うことができ、恐怖度や興奮度などで来園者から評価されます。評価が高いコースターを作ることができると、沢山の来園者が訪れ大きな利益を生まれます。来園者はPlanet Coaster独自の言語で会話していますが、興奮や落胆はリアクションで見て取ることができます。メリーゴーランドのような設置するだけの乗り物でも回転速度などの設定を変えることで、来園者を虜にすることができます。乗り物の前で行列を作って楽しそうに待っていたり、乗りものに乗って興奮している来園者を見られるのが、このゲームの一番お気に入りポイントです。もちろんプレイヤーも来園者と一緒に乗り物に乗ることができます。

Planetbase

火星でコロニー開発を行う街作りシミュレーションゲームです。火星で人が生活するために酸素・水・電気・食料などのライフラインから整備しなければなりません。火星では度々砂嵐が発生し電気が止まってしまったりインフラ施設が壊れてしまうことがあります。住民が生活できるだけの資源を賄うだけでなく、十分な貯蓄も用意することが火星で安定的な生活を送るためには必要となります。また住民は火星では多くのストレスを抱えながらの生活となり、衣食住の他の娯楽施設も必要となります。労働力となる住民の数とそれを賄うだけの資源や施設をコロニー内にどの程度の割り合いで設置するかバランスを取ることが面白いゲームだと思います。

Total War WARHAMMER I ・II

リアルタイムストラテジーの人気シリーズTotal WarのシステムでWARHAMMERのを楽しめるゲームです。WARHAMMERは剣と魔法の中世ヨーロッパ風のハイファンタジーな世界観で、ドラゴンやゴブリンなどお馴染みのモンスターたちも登場します。歩兵や騎兵や投射兵などのように兵科は分かれていますが、飛行ユニットや遠距離攻撃魔法などで、前衛後衛関係なく敵の攻撃にさらされます。基本的に投射ユニットや魔法使いのユニットは強力ですが、リアルタイムバトルと相まって敵に奇襲を受けて機能不全に陥りがちになります。後衛のユニットに気を使いながら前衛のユニットで敵の動きを封じ込めていく戦闘がとても面白いゲームです。一部ユニットは一騎当千的な使い方もでき、ユニットの特性に合わせた戦略・戦術を考えることができます。現在IIIまで発売されていて、I ・II・IIIをすべて添えると特別なモードでのゲームがプレイできるようになるようです。

Ultimate General Civil War

アメリカの南北戦争をシミュレートしたリアルタイムストラテジーゲームです。プレイヤーは北か南のどちらかに付いてゲームをプレイします。ステージクリア型のゲームで敵への損害や味方の被害状況で次のステージの兵士数が異なってきます。また敵部隊を捕獲することで武器と兵士を次のステージで多く入手できるようになります。部隊には士気の概念があり複数からの攻撃や多大な被害を多く受けることで士気が減少し敗走状態となり一時的に戦闘が行えなくなります。敵軍も同様なので散兵を使っての有利な地形に誘い出してからの待ち伏せや戦列歩兵を囮に使っての騎兵隊の突撃など、戦況の応じた作戦を考えるのが楽しいゲームです。南北戦争の経過具合を知っているとよりゲームを楽しむことができると思います。

Workers & Resources Soviet Republic

共産主義をベースにした街作りシミュレーションゲームです。ゲームの面白さは工業大国を作ることにあると思います。工業大国を作るためには原材料の採掘から始まり、運搬、製造、販売などそれぞれの仕組みを作らなくてはなりません。工場で生産された製品も他の製品の材料となるため徐々に工業地帯を拡大させていくことができます。例えば鋼鉄を作るためには鉄と石炭が必要ですが、鉄や石炭は鉄鉱石や石炭鉱石を加工しなければなりません。資源は輸入することもできますが、自前で用意できた方が大きな利益を生むことができます。運搬ではトラックの他に鉄道・飛行機・船などが使え運搬量や速度、初期投資費用に違いがあるため街の状況にあった運搬方法を選択できます。街の中でサプライチェーンのような仕組みを構築しながら、輸入に頼る部分と自給自足する部分を判断するところに面白さを感じます。

X4 Foundations

宇宙を舞台にしたサンドボックスゲームです。ゲーム中にプロットはありますが、無視して自分の好きなように宇宙空間を旅することもできます。プレイヤーはFPS視点で戦闘機の操縦やステーション内の探索などを行います。戦闘機では船長を雇うことでAIに操作を任せることもできるので、艦隊を率いて敵のステーションに攻撃をしかけたり、輸送船を任せてステーション間での交易を行わせたりすることができます。DLCを入れることで登場する派閥を増やすことができ、様々な戦艦を手に入れたり交易先を増やしたりすることができるのでゲームを気に入ったらDLCを揃えた方がゲームをより楽しむことができると思います。ただ難点としてはできることが多い反面操作が複雑になっています。特にShiftキーやCtrlキーと組み合わせたキー操作は馴染みもなく、この部分で挫折してしまう方も多い印象です。Steamのレビューのプレイ時間を見ての通り操作方法をマスターしてしまえば数百時間は楽に遊べるゲームだと思います。

2022年 Steam旧正月セールおすすめゲーム

2022年1月28日～2月3日までSteamで開催される旧正月セールでおすすめのゲームの紹介です。街作りゲームや資源管理ゲームなどシミュレーションやストラテジーゲームを中心にご紹介します。

Battle Brothers

ゲームジャンル：ターン制コンバット

日本語化MOD

Cities: Skylines

ゲームジャンル：街作りシミュレーション

日本語化MOD

Crusader Kings III

ゲームジャンル：ストラテジー・シミュレーション

日本語化MOD

Dawn of Man

ゲームジャンル：街作り・コロニーシミュレーション

日本語対応

DiRT Rally 2.0

ゲームジャンル：ラリーレース

日本語対応

ENDLESS™ Space 2

ゲームジャンル：ターン制ストラテジー・4X

日本語化MOD

Good Company

ゲームジャンル：資源管理・経営シミュレーション

日本語対応

アーリーアクセス

アイドルマネージャー

ゲームジャンル：経営シミュレーション

日本語対応

Lobotomy Corporation

ゲームジャンル：リアルタイムストラテジー・シミュレーション

日本語対応

Motorsport Manager

ゲームジャンル：ストラテジー・レースチーム運営シミュレーション

日本語化MOD

Mount & Blade II: Bannerlord

ゲームジャンル：ストラテジー・オープンワールド

日本語対応

アーリーアクセス

Noita

ゲームジャンル：ローグライク

日本語対応

Northgard

ゲームジャンル：リアルタイムストラテジー・街作り

日本語化MOD

プラネットコースター

ゲームジャンル：テーマパーク運営シミュレーション

日本語対応

Planetbase

ゲームジャンル：資源管理・街作り

日本語化MOD

Project Hospital

ゲームジャンル：病院経営シミュレーション

日本語対応

Railway Empire

ゲームジャンル：経営シミュレーション

日本語対応

Total War: WARHAMMER

ゲームジャンル：リアルタイムストラテジー

日本語化MOD

Total War: WARHAMMER II

ゲームジャンル：リアルタイムストラテジー

日本語化MOD

Transport Fever 2

ゲームジャンル：輸送シミュレーション・街作り

日本語対応

Ultimate General: Civil War

ゲームジャンル：リアルタイムストラテジー

日本語対応

Workers & Resources: Soviet Republic

ゲームジャンル：街作りシミュレーション

日本語対応

X4: Foundations

ゲームジャンル：サンドボックス・シミュレーション

日本語対応

PCゲームを日本語で遊ぶならDeeplがおすすめ

日本語化されていないPCゲームを翻訳しながらゲームをプレイする時に便利なのが、OCR機能がある翻訳アプリです。Google翻訳アプリも素晴らしいですが、翻訳の精度からするとDeelpをおすすめしたいと思います。

Deepl翻訳アプリ

世界一高精度な翻訳アプリと謳っている翻訳アプリです。無料版では1か月5000文字の制限がありますが、Google翻訳よりも文脈を汲み取ってくれます。OCRの機能もついて、以前では他のOCRアプリでデータを読み取りDeepl翻訳アプリに送って翻訳を行っていましたがDeepl翻訳アプリだけで、データの読み取りと翻訳が行えるようになりました。 ...  続きを読む