おすすめのPCゲームテキスト翻訳ツール

PCゲームは海外製品が多く日本語の対応していないゲームも多数あります。私は日本語しか読めないため、日本語対応がされていないゲームを遊ぶ時には翻訳ツールが頼りになります。翻訳ツールには訳の正確性も大事ですが、OCR機能も付いていると画面から文字を読み取ることができてとても便利です。OCR機能が搭載された翻訳ツールをご紹介します。

OCR機能とは

範囲選択で選択された中の文字を読み取れる機能です。本来コピペすることができないゲーム画面をOCR機能があることで、コピペのような感じで翻訳ツールに貼り付けることができます。文字を入力する必要がないため、英語が分からなくても簡単に翻訳することができます。長文で選択するよりも、文節ごとに選択を行った方が翻訳精度が高くなる傾向にあると思います。

翻訳支援ツールPCOT

Google翻訳やDeeplと連携できる翻訳支援ツールです。音声読み上げ機能などの他に細かい設定もできます。日本の方が作成されているのでアプリに関する情報やFAQも日本語で情報が入手することができます。

www.gc-net.jp

ヌルポインターストライク

http://www.gc-net.jp/s_54/

Deepl翻訳ツール

以前はOCR機能に対応してなく、PCOTなどを活用して合わせ技で使用しなければならなかったですが、Deepl翻訳にもOCR機能が設定され単独でも利用できるようになりました。Deepl翻訳を使うためにはアプリをダウンロードする必要があり、無料と有料の2種類があります。無料版でも十分活用することができ便利なアプリです。Google翻訳よりも自然な翻訳がされると評判です。