PCゲームを日本語で遊ぶための方法

 

パソコンでは世界中のゲームを購入して楽しむすることができます。もちろん日本語に対応していないゲームも多く、日本語に対応していないゲームは海外の言語でプレイせざるを得ません。ただ公式で日本語に対応していなくても、文章や文字フォントを書き換えることで日本語でプレイすることもできます。ご自身でデータファイルを操作することも可能ですし、有志が方達が作成した日本語化データを組み込むことでもゲームを日本語化することができます。有志が作成した日本語化ファイルを組み込む方法をご紹介します。

 

Steamコミュニティから日本語化MODをダウンロードする

Steamが他のPCゲーム販売のプラットフォームとの一番の違いは、独自のコミュニティ機能でユーザー同士が繋がっていることです。コミュニティには掲示板など様々な機能がありますが、ワークショップを一番活用しています。ワークショップではアセットやMODなどのアップロード、ダウンロードを行うことができます。MODとは改造データのことで、ゲームのインターフェイスを変えたりグラフィックを綺麗にするなどプレイヤーの好みにデータを改造することができます。MODはゲームメーカー側が公式に発表しているデータファイルではないため、設定したことによる不具合などが保証されてはいません。MODでのデータを改造を認めているゲームメーカーもあるため、一概に違法行為であるとは言い切れません。街作りゲームで人気のCities: Skylinesでは人気があるMODやアセットの紹介を行い、MOD製作者を増やそうとしているような気がしています。もちろんSteamのコミニュティ機能を使うためにはSteamが発行するライセンキーでゲームをプレイする必要があります。

 

 

ワークショップでは日本語やjapaneseなどで検索を行うと日本語化対応MODを見つけることができます。MODを見つけることができればサブスクライブボタンをクリックするだけ、ゲームを日本語化させることができます。MODはあくまでも有志が作成したものであるため、ゲームアップデートなどの影響で使用できなくなることがあることは考慮しておかなくてはなりません。MODはあくまでも自己責任での使用となります。

 

 

 

インターネット上から探す

日本語化したゲームがあった場合は、GoogleやBingなど検索エンジンを使って日本語化ファイルを探すと良いでしょう。ゲーム名+日本語化で探すことができます。該当するゲームに攻略wikiがある場合は、そこから日本語化ファイルが置いてるURLを見つけることができます。もしくはゲーム名+日本語化+5chなどで検索すると5ch掲示板の日本語化作業スレなどが見つかる場合があります。5chでは様々なゲームの日本語化MODが作成されています。たまに喧嘩分かれして完成まで辿りつかない場合もあるようですが、それも致し方ないことです。

URL先にはアップローダーが指定されています。アップローダーではデータファイルをアップロード・ダウンロードすることができ、有志の方達が作成された日本語MODファイルがアップロードされているはずです。ただファイルの内容はダウンロードしなければ分からないので、悪意のあるユーザーが居た場合にはリスクがある行動となります。SteamからMODを入れるよりもセキュリティ上問題があるとの認識は持っておいた方が良いでしょう。あくまでもアップローダーを使用することは自己責任で行わなければなりません。

 

 

 

 

インターネットから探したファイルで日本語化する

インターネット上で探したファイルをダウンロードするだけでもリスクがありますが、そのファイルを自身のPCに組み込むことは一層のリスクを負う覚悟が必要です。ダウンロードされたファイルは大抵圧縮が掛けられています。最近のPCでは圧縮されたファイルもダブルクリックで展開することができますが、専用の圧縮展開（圧縮・解凍）ソフトを使用して圧縮状態を解除することをおすすめします。解凍ソフトで検索を行うと様々なソフトウェアが表示されるので、お好みのソフトウェアをダウンロードしてください。

基本的にこれらの展開されたデータファイルは既存のデータに上書きされるか、追加されます。データの上書き失敗であれば、最悪でもゲームを再インストールすれば元に戻るのでそれほど心配はないと思います。問題は日本語化手順の中にexeファイルがあり、なにかがインストール等される場合です。アップロードしたユーザーに悪意がある場合には、セキュリティ上問題があるデータがインストールされる恐れがあるのでこれには十分に注意が必要となります。ただexeファイルで日本語ができる仕組みの場合はexeを実行してウイザードに添ってクリックしていくだけで日本語化ができるので、操作が簡単な場合もあります。

 

 

exeファイル形式でない場合は、指定されたディレクトリに該当ファイルを移動させる必要があります。展開された日本語MODフォルダの中にはReedmeファイルがあり、これが説明書となっています。この手順に従って操作することでゲームを日本語に対応させることができるようになります。しっかり操作方法や注意点など細かく親切に記載されているものもあるので、Reedmeファイルは必ず目を通すことをお勧めします。

 

 

日本語化の操作が煩わしいと感じる方は日本語対応のゲームをプレイすることをおすすめします。またはSteamでゲームを購入することでSteamのコミュニティから簡単に日本語化ファイルを設定できるので、良く分からなと感じた方はSteamでPCゲームを購入されると良いでしょう。同じゲームでもSteamで購入すると日本語化されているけど、他で購入すると日本語に対応していない場合もあるので、私はPCゲームを購入するならSteamを優先して利用するようにしています。