Unityで作られたゲーム見分け方
UnityとUnreal Engineはゲーム開発エンジンとして有名で沢山のゲームが作成されています。Unityで作成されたゲームはxunity autotranslatorを使用することで日本語に対応していないゲームでも機械翻訳で翻訳を行うことができます。Unityで作成されたゲームかどうかを見分けることで、日本語に対応していないゲームも日本語でプレイすることができるかもしれません。
Unityとは
Unity Technologiesが開発しているゲーム開発エンジンです。基本無料で使用することができ、ゲームの売り上げ金額などによって料金が発生します。グラフィックよりもゲーム内容で勝負するインディー系のゲーム開発会社が多く利用している印象があります。3Dグラフィックのゲーム開発エンジンではUnreal Engineが有名です。
SteamDBを使う
SteamDBはSteamが公式で運営しているサイトではないですが、Steamで販売されいるゲームの情報を調べることができます。例えば発売日や最低価格や同時接続数などです。ゲームに使用されている開発エンジンも確認することができます。メニュー>Engine & technologiesでゲームの開発に使用しているエンジンやSDKの一覧を見ることができます。ここでUnityを選択することでUnityで作成されたゲームを確認することができます。

PCGamingWiKiを使う
PCGamingWiKiには世界中で販売されているPCゲームがほとんど登録されています。このサイトではセーブデータの保存場所や販売しているプラットフォーム、対応言語など様々な情報を確認することができます。もちろんゲーム開発エンジンも確認することができます。ゲーム名が分かっているのであればPCGamingWiKiの方が情報を確認しやすいかもしれません。PC画面では右のサイドバー的なところのEnginesの項目を見ると使用されているゲーム開発エンジンを確認することができます。