PCゲームで使えるOCR機能付き翻訳アプリ
日本語未対応のゲームでも日本語に翻訳してゲームを遊びたい方はOCR機能付きの翻訳アプリを使用すると効果的です。本来なら範囲選択ができず読み取れないゲーム画面の情報を、OCR機能があることで読み取ることができるようになります。ショートカットキーでアプリを起動させることができるためゲームをプレイしながら使用することができます。
翻訳支援ツールPCOT
読み取った情報を翻訳するツールはGoogle翻訳とDeeplから選択することができます。翻訳された文章は画面上に表示される他に音声読み上げにも対応しています。音声の再生速度の調整など細かいところに手が届いているアプリだと感じます。
Capture2Text
OCR機能があるアプリです。画面の文字列を読み取りクリップボードに保存してくれます。保存された情報はテキストデータとして使えるため、様々な翻訳アプリに活用することができます。PCゲームの日本語翻訳に利用されているユーザーが多い印象があります。
Deepl
Deeplのアプリを入れるとOCR機能付き翻訳アプリとして利用することができます。音声読み上げの速度調整はありませんが、音声読み上げ機能もついていて便利なアプリです。ただDeeplのアプリなので、翻訳ツールをGoogle翻訳に変えることはできません。Deeplの無料版では一度の翻訳に3000文字の制限がありますが、ゲームの翻訳で使う分には気にしなくても良い制限だと思います。
