Steamは世界中のゲーマーが利用しているので、日本のゲーマーが利用しているゲームジャンルとは意味合いが違う場合があります。SLG(シミュレーションゲーム)を日本のイメージで探すと見つけにくかもしれません。
海外ゲームのシミュレーション=ごっこ遊び
海外の人が考えるシミュレーションは疑似体験をするゲームが多い印象です。SLGではなくSIMと略されます。もちろん日本でイメージするシミュレーションゲームも含まれますが、戦略ゲームの感じではなく戦争やその時代を疑似体験するみたいな感じの意味合いです。PowerWash SimulatorやNBA 2K23みたいなアクション要素が高いゲームもシミュレーションゲームに含まれます。
戦略ゲームはストラテジー
国力を高めて戦力を増強してユニットを動かして戦う所謂シミュレーションゲームイメージは、海外ではストラテジーゲームと呼ばれています。戦争だけならミリタリーというジャンルもありますが、こちらはFPSが含まれてきます。同じストラテジーでもリアルタイム制やターン制や4Xなど様々な種類があり好みが分かれるところです。購入前にしっかり確認されると良いと思います。リアルタイムストラテジーは、基本的に忙しい操作が必要となるので、ゆっくり考えながらゲームを楽しみたい方には合わないかもしれません。
SRPGは戦略RPG
同じSRPGですが、シミュレーションロールプレイングゲームでなく、ストラテジーロールプレイングゲームか戦略ロールプレイングゲームのジャンルとなっています。ファイアーエムブレムみたいなゲームは戦略RPGで探すとSymphony of War: The Nephilim Sagaなど雰囲気が似ているゲームを見つけることができます。
RPG＝JRPG
日本でイメージするRPGとSteamで設定されているRPGは少しイメージが違います。ドラゴンクエストみたいなゲームを探しているならJRPGで探すと見つけることができると思います。RPGで探すとアクション要素が高めなゲームの方が多く見つかります。